-
sheepie103
of course I understand! today I stay home, cause I have lots of homework for tomorrow, and I wouldn't have enough time to do this if I went to school. I don't have to wish you good luck with your exam, cause I know you will be the best. :) so don't worry. :) I need to sleep too, I'm so tired. :(
操作
-
sheepie103
and I'm surprised that you liked these songs so much. :D In Sunday I'm going to the concert in my city with my bestfriend, Milena and one girl from my school, who we really like too. will be really great, cause there will be really known Polish bands, which play rock. oh, I just can't wait. :) and don't worry, if not this weekend, we find the other day to talk. :) it sounds great, so have a nice time. :D I hope you'll got good weather too, so like me, cause it's raining ALL THE TIME, omg, I love smell of rain, especially in the forest, but hate when it's raining so much! ><
操作
-
sheepie103
that's weird.. in Poland you've got one class every year in school. you can meet more people, but I think I can have better contact with more people, cause we know each other for 4 years, 6, or 3. but it depends of the class - now I really would like to change my class. oh, okay, beyond boys - they're so great, I love them, haha. :D OMG, I would go crazy if in my class would be over 40 people! :O in primary school I had 18 people. :D now I've got 23, but it's really loud on lessons. xd but now it's even better than last years, cause one girl went to other school, and now it's great. she was really annoying and now nobody likes her, because we heard that she was and is lying all the time to everybody; awful situation. but never mind, I'm talking too much XD hahhahaha, so you had to get interesting translation. :D there: http://www.tekstowo.pl/piosenka,hey,bylabym.html you've got original lyrics, try to translate them now. :)
操作
-
sheepie103
probably I'll be alone all Friday till Saturday, maybe Sunday, so I will can use internet in every moment, so maybe we'll can talk on msn again. :)
操作
-
sheepie103
/if you were always, not once in a while, finally, I would be someone's, not without owner so bad. /autumn continues, time of rusted leaves, wellingtons, capes and fog. autumn continues, time of ugly aura is pushing under the coat, makes our hearts cold - the wind. /if you had always, not only sometimes, time and desire and gesture, I would be only for you, and not generally available. /autumn continues time of rusted leaves wellingtons, capes and fog. autumn continues, time of ugly aura is pushing under the coat, makes our hearts cold - the wind. ///// oh, the translation doesn't show how beautiful is this song. but I think you should understand the words.
操作
-
sheepie103
you're soo lucky. in Brazil every year you've got new class? oh, I'm can't wait for high school, I want to meet new people. >< in my class are 23 people, and even I'm talking with everyone, cause as I said I'm quite popular, but really don't like them very much. what about funk, I haven't liked it a lot. I don't know why. xD I prefer axe. ;p hahaha omg, I wish that parties in my city would be like that, hahahah :D oh, that looks how I was thinking. I saw 'club pool' in movies. :D haha, I knew that you won't like 'Winna'. ^^ but I love it. I love all songs of old Chylińska. and Hey is very nice band. I can show you more: http://www.youtube.com/watch?v=kgkIzPyCjfo&feature=related I listen this song when I'm sad and have broken heart, like now, and it always makes me cry. lyrics are so beautiful. I can translate them for you. they're not very long, so it won't be hard work.
操作
-
sheepie103
everyone goes there to kiss lots of people? OH MY GOD! : DDD in my country we usually listen to rock or pop-rock (beyond 'neo kids', they listen to really shit songs, sorry for the word, but it's true ><) listen to this: http://www.youtube.com/watch?v=JAufHuPFGrM it's one of the most popular rock bands in Poland, and it was my first song. they've got fantastic lyrics, so true and emotional. Kasia's voice is very original, it's one of the best voices in Poland. hmm, and try to this: http://www.youtube.com/watch?v=U_GnSX3TCL0 I think you won't like it, but try to listen to it. it's hard rock, Chylińska is next Polish woman with amazing, strong voice. unfortunately, her last album it's all pop... the worst is that when she were in hard rock band she was laughing at sweet, pop, empty girls, and now... I don't like it, because it hasn't got anything important to say and lyrics are just stupid, but try too: http://www.youtube.com/watch?v=yOZ7Q_ixifY&
操作
-
sheepie103
really? wow, that's cool :D thanks. I have to say that I'm still alive, after two hard days in school. :D and well, I was missing it. my school is very small, we've got only 8 classes, so everyone knows each other. we've got three fantastic janitors, we can say them everything, they always listen to us and they have great contact with students. I don't like my class, there are people who are really, really stupid. If I wouldn't have got in my class my bestfriend, I would move to different class, where I've got many friends and people are just great. beyond that I have to wake up early, school is okay. :) but now every teacher talks ONLY about exams, omg. >< they make me more stressed than my mum. pool club? hm, how it looks? and, haha, I don't like beach so much too. :D it's for me so boring, I prefer to sunbathe while I'm walking in the mountains, swimming or just walking in the city. wow, I like axe. O.O it's perfect music to dancing! but wait, I understood well?
操作
-
sheepie103
my city is small too, we've got two parks, swimming pool (which is so far away from me and my friends that we don't go there) and some bars and pizzerias, so we usually go there, and then to the park. or we go to Warsaw, to Złote Tarasy. I go to every show which is in my city because I want to meet with friends. usually only for concerts so in the evening. it's cool. you're right, it sucks. today I started 3rd class, tomorrow AGAIN I have to wake up at 7, oh. and for good beginning - 7 lessons! great. in October I also will go to extra English lessons,but I'm happy because of it, cause I've got a fantastic teacher and great people in the group. and probably I'll going to aerobic, but I don't really know. and it's the last class, I've got exams at 12,13,14 of April (if I remember well), so I won't have enough time to meet with friends so often like on holidays... and don't worry, I understood you. I'm very sleepy today like you. and I hope we will meet each other on msn soon too. :)
操作
-
sheepie103
but he really did this. :) oh, okay, I understand. no problem. :) haha. :) I'm very sociable like you, but always at the beginning a little shy. I haven't got many friends, I don't trust everyone, I've got few people who are very important for me. but I've got a lot of folks, and I think I'm a person who is quite popular and people like me. and I'm not "party ever" girl too, I like to be alone, but I need being with friends, because when I spend too much time alone, I'm starting to be sad and feel empty. my friends make me a better person, I think. hm, I've heard about 'samba', it's a dance, isn't it?
操作
-
sheepie103
and Lady Pank, oh wow, it's just a magic band. it's never gets old. the guys from this band play rock for a very long time, but still everybody loves them, young and old. their songs are in radio very popular, everybody knows lyrics... I and Milena a little danced and sang, and then we sat next to the scene and were talking a lot. oh, it was so nice evening. :)) now I'm waiting for Tuesday, eh, I just can't wait for it. <3 but, how was your day, Breno? I hope you're not very bored beyond that your friends weren't in town and you found some things to do, and you had a good time. :) any news? good or bad? :) when we were talking on msn I wanted to ask you about your friends, and what you like to do, but you went so suddenly, and I don't know, why. I hope I didn't make you nervous, bored or something like that. so please, tell me now, have you got many friends? how they are? what do you like to do with them? maybe you've got a girlfriend? tell me everything, I'm very interested. :))
操作
-
sheepie103
oh, Breno, the concert was so great. really, I had such a nice time there. and I met one of my friends of 'Billy Talent's family'. :> I was in home about 11pm, and I was soo tired. Maleńczuk is really great person, his songs are very funny and nice, and he, hahahha, had a fantastic contact with us. I would show you his songs, but you wouldn't understand, because they're all in Polish, and I'm not very well in translating textes. but maybe one day... :)next was Maypole, even my friend Milena (with who I was there) liked them. I was suprised, because Milena likes soft rock, ballads, etc., and Maypole is punk rock band. beyond that they're from Poland and they're singing mostly in Polish I like their music. :D hahaha and one of the guys from the group talked with us and somebody started to scream "show your ass, show your ass!", and then everybody were screaming, me and Milena too, and, hahahhaha, he showed, hahahhhahahhaaha, it was so funny. :D
操作
-
sheepie103
oh yeah, I see, a few minutes ago I even wrote to you XD that's great, so come back quickly. :)
操作
-
sheepie103
I was so excited that for two days I walked with biiiiiiig smile, hahaha :D yeah, we're both in the past. :D monkeys are cute. :) in a big zoo in Warsaw there were really small monkeys, they were lovely. :) I'm happy that your exam was easy for you. :) and I have never seen you online too. :< divide us 4 hours.. one day I were online at 4am (it's your 0 I think), because my dad didn't off internet (he always do this when he goes to sleep -.-) and I was watching films:D but this day you weren't online even after I went to sleep. but we can make a deal. you know, my holidays ends in next Wednesday (oh god, WHY?) and I won't have so much time for the computer like now, but tomorrow (Saturday-Sunday night) I can ask my parents not to off my internet for the night and I'll wait for you. but I really would like you to be earlier than my 4am, for example 2 or 3?, only if you could. :) but I will can only write with you, because my sister sleeps in a room next to mine. what do you think?
操作
-
sheepie103
oh, and one thing - tonight I talked with my friend who was in London recently, and she said that in UK everyone thinks that Poland is one big farm with cows. -.- too much farmville, haha. :D
操作
-
sheepie103
and when the next day girls were talking on Facebook and this forum about the concert they told me, that guys from BT were next to them, and they asked them to say hello to me to make me happy, and this men was Jon, the guitarist of Billy Talent! I was SO excited! and my friend have sent the autographs to me, so I should get it today, or maybe tomorrow. and wow, that was soooo cool. :D I have to go to next concert, I want to see them again<3 and omg, I have used so many 'and', sorry. ^^
操作
-
sheepie103
that's great. :D okay, I can't wait! xD well, yeah. :D on Tuesday in Warsaw was a Rock in Summer Festival. There were Billy Talent, my favourite band<3 and Bad Religion, and some of Polish new bands, like Maypole and CF98. unfortunately I couldn't go, because I hadn't enough money, but I asked my friends (who I have met on forum for Billy Talent's fans and I was with them on their last concert, in February) to take for me autographs. so they agree. when they got it my friend phoned me and said that she had autographs for me and she started to relate how was there, etc. and then my friend asked me to wait, and suddenly somebody started to talk in English. and then a man's voice said to me "hello Magda!", so I answered "hi", and I was really confused because I couldn't remember, whose voice it was - and why this person was talking in English.
操作
-
sheepie103
oh wow, that's so great! so I wish you a fantastic trip. :D and come back quickly! :) kisses! :)
操作
-
sheepie103
:D well, yeah. when my mum was going to school was better, she had 9 years of primary school with maybe an exam in 9 class and then high school + matura. hahahahahahhaha :D but you're right, exams make me really anxious too. ^^ I added you. :) I'm glad too that maybe we will could talk more, because I really like writing with you. :) and thanks. :D :* I like your photo too. :)
操作
-
sheepie103
and, Breno, I've got something like Windows Messenger. is it what you have? if it's not, please send me an address of the page where I can download it.
操作
-
sheepie103
I'm afraid of it, I'm not good in Math and Physic, I want to get high result... we've got high schools only for for example mechanics, but also for everyone, only with different classes - for example I want to go to biology-chemistry class, or humanistic. after 3 years we've got the most important exam ever, like your vestibular, but we called it 'matura'. and if we pass the exam we FINALLY can go to university. :D and the school year - it starts in September, in January/February/March we have got two weeks without school, and we end a year in July. :) I hope you understood me, because I'm a little crazy today xd
操作
-
sheepie103
it's not very important. then kids go to 4 class, and they have got different lessons, something like in secondary school - science (beyond geography, physic, chemistry and biology), math, polish, history, english, etc. they have to learn everything, because in 6 class they have very important test. they can get 40 points of it, and secondary schools need the results to get kids, or return to other school. and then we've got 3 years, with geography, physic, chemistry, biology, and the rest. in 3rd class (I'm going to this after holidays ...) there is an exam. we can get 100 points (50 of Polish and History and 50 of Math, Physic, Biology, Geography), and high schools are doing with results the same like secondary schools.
操作
-
sheepie103
yeap, you have to. :) there are lots of photos of cemetery like this, they are beautiful. you're right. I really loved my grandma, she was living near to me. always when I walk next to her house I'm looking at her windows. she always was there, watching the city, and she waved to me. :) yes, I know. I would like to be on this Carnival in the future, it has to be great. :D wooow. <333 I will! I showed my bestfriend photo which you sent to me, and she said that she wants to taste it too, so now I have to make it. :D oh, I understand. :) I hate paprika. I just can't eat it, it smells and tastes awful. :D oh, I get it. In my country the situation with school is quite different. after kindergarden (3 or 4 years, it depends) kids are going to primary school. for 3 years they have lessons about everything, and they are called not 'math' or 'polish', but 'integrated teaching', but it depends too. and after 3 years they have got a test, which only checking, what they have learned.
操作
-
sheepie103
by the way - I found a recipe for brigadeiro, and I'll do it, don't know, when, but I'll do! :D
操作
-
sheepie103
wow, that looks fantastic, I fell in love with brigadeiro! *-* you've got so colourful meals, wow, it has to be amazing. <3 I love almost all of this 'good food'. :D I could eat only fruits, everyday. and carrots :D Guarana.. hm, in Złote Tarasy is a shop called 'world's kitchen' and there are lots of drinks with guarana. but of course it's not the same - your has to be better, but these drinks are great. :D and I don't really like cola, so I'm sure it's better :D
操作
-
sheepie103
that's okay, I'm very happy that you answered me. :D what were you doing? :) bigos is good too, but in this picture really isn't beautiful. in real, for example when my mum or grandma do it, it looks better, but not much - just because it's boiled cabbage, so it has specific color :) but it's good, really. people love it. :D no, no, sorry - it's not for dead, it's about people who died. it's a celebration when on cemeteries is very beautiful. candles are everywhere, and flowers.. look: http://lesko.net.pl/forum/album_pic.php?pic_id=118 we can say goodbye again to people who were, and still are, very important to us. I never liked this, but this year I can even say that I'm waiting for it because of my grandma, who died last year. I really miss her. and, I heard about your Carnival! :D it's really great. :D
操作
-
sheepie103
oh, and... when we've got Feast of the dead and we go to cemetery to burn a candle, we can buy pańska skórka. it's white and pink candy, really hard, but soooo good. hmm. i don't know what else I can say xd what about Brazil?
操作
-
sheepie103
so come to Poland, we'll go shopping together and I'll show you the raspberry roof :D yeeey, cool, you were talking about Poland! :D you're lucky, but snow is great. :D especially when there's lots of it - a lot of fun. :D hmm. I don't know, how I can translate this, but I think it's a bigos - cabbage, shrooms and meat - http://dell.webpark.pl/bigos_Spooky.jpg (my mum's bigos looks better o.o). we always eat it on Christmas. and for Easter we eat mazurek - very sweet cake - http://1.bp.blogspot.com/_HMMzMDVXffA/SwcEhrTpeCI/AAAAAAAAAA0/1utM0ywrgeU/s1600/mazurek_z_mas1_krowkow1.jpg but i don't know if it's really Polish food. next is barszcz (borsth, I think. we've got white and red, and red can be with vegetables or with pierogi (dumplings?), also with meat, cabbage, shrooms, etc. or without anything. and white we can eat without anything, or with white sausage, it's great.
操作
-
sheepie103
and I was in Wrocław, Zakopane (not very big city, but very popular, it's in the south of Poland, and there are lots of tourists because of slopes and beautiful views) and Gdańsk, very popular city at the sea, it exist for ages and there were a trade route - that's why Poland in a few 'moments' in History was rich country. Poland is great, but winters are really cold (especially recently) and, what really makes me irritated is that people don't know, that there is something like 'waste-basket'. but the rest is even okay. :)
操作
-
sheepie103
hahahaha if I were you I would be glad too *I'm kidding too* omg, that's so cool! I wish you great holidays. :D and - I've heard about Sao Paulo! :D so your city is.. where? there's a long trip to the ocean? wow, you're lucky you can go there. :)) I like forests. when I was younger me and my parents used to go to Mazury (where are lakes and forests, as I told you). We took bikes and we were riding in forests for hours. and my dad always came back with shrooms, there were a lot of them. :D and yeah, I have been in most of places in Poland - I have been at the sea, Bałtyk, and on Mazury, and in mountains too, they're just amazing. in big cities in Poland I were too. I live 30 minutes from the capital city, Warszawa. we've got beautiful old town there and great, big shopping center, Złote Tarasy. people from abroad usually know that shopping mall because of the roof. look: http://j.luxlux.pl/l1366/cef9ba9d000b952e45cb5527/175151.jpg . from the top it looks like raspberry :D
操作
-
sheepie103
no, it's not, I hadn't heard your name before - only in TV. :) what means 'avila'? my nick is because of 'sheep', a long time ago me and my exfriend were writing a blog, and we made similar e-mails with 'owieczka' what means little sheep. :> and then me and my next friend a little transformed this to 'sheepie'. :) and '103' means 1st March, my birthday. :D that's weird and I'm surprised too because I thought it was such a big loss for my country and big accident that lots of people knew about it. o.o hmm, maybe you are right, but I liked lessons when we were talking abouth America. hahahahahahh, but having monkeys is a good thing! believe me, would be worse if your country would be known because of something bad, for example for me and my friends Vietnam is a country somewhere in Asia (and we don't know anything more about it) but there are dogs killers, and Vietnamese always complain because people call then "Japanese" or "Chinese". so monkeys are fine. :D
操作
-
sheepie103
and - Smoleńsk is in Russia, and lots of countries had National Mourning. they all died in a plane accident.
操作
-
sheepie103
wow, really? ;o it had happened 10th April, before the celebration in Katyń. it was very loud situation, because my country hadn't got after this any v.i.ps and then we had really big flood, and nobody knew, what to do... yeah, it is. :> hmm, that's really not many informations. :) but I'm not surprised, Poland isn't so important country and beyond some things people do not talk about us. haha, yeah, I know something about the novels :D:D when I was younger I was watching them with my grandma. :D all of them! :D oh, nooo, I wanted to be original. xd
操作
-
sheepie103
oh, that's sad. but your English is really good. :) I am going to extra lessons in my city, and I really like it, I've got great group and awesome teacher. :D I agree, with you too! heh, no, it's not. :D my name is Magdalena, but everyone are using a diminutive - Magda. :)
操作
-
-
sheepie103
oh, really? so I hope you'll go there someday. I have to say that I don't know anything about this country - so if your dad says that's so beautiful place I have to check it. :> ahahahha, monkeys. :D I know pretty much, recently I had it on Geography, but lots of things I just don't remember. :> but I know about cities which there are, your economy, situation in country, some informations about your culture too... and don't worry, because in Poland is similar situation - politicians don't care about us too. in Polish we says about this situation (and other too :D) 'mają nas w dupie', what I can translate to 'they have us in asses'. hahah ;D and you know, our president and lots of important people died in Smoleńsk, and now politicians are in quarrel and people which like Lech Kaczyński all the time see in everything insults for him. -.- and other people are laughing at them, because their behaviour is 'talk too much, do nothing'. you know something about this situation and Poland? :)
操作
-
sheepie103
haha, that's weird. :D I haven't any idea that you don't really like those people. :D so good luck in learning! :) and - you should try with Polish. :> I'm the best in my class if we're talking about Polish lessons, so you would learn thousands of really cool words. :D:D hahaha :D hmm, so Portuguese has to be hard, just like you're saying. I hate when I want to say something in English and I haven't ANY good word. -.- you know, usually the language which you are using 'since' born, isn't really difficult, just like for people who for example live in country, which hasn't very difficult language. :))
操作
-
sheepie103
for example Ice Tea Raspberry only recently is on sale, a long time after other countries. -.- but Poland is beautiful places, beyond everything - we have amazing mountains, sea, and just splendid lakes with forests - Mazury, which people know in the whole world (Germans love them ;P)! :D yeah, I want to go to US too! why do you want to go to Luxembourg? :) and about MSN - I have got just only Polish Messenger - Gadu-Gadu, but we can write on skype, if you have it. :) (that's the longest text in English I've ever written *-*)
操作
-
sheepie103
problem is when we want to write/say something. we've got LOTS OF varieties and rules. for example in English it doesn't matter, who say something - always you have only one variety, and the same thing can say woman, and man also. it's easy. in Polish, for me it's not a problem, but I know that people from abroad have enormous problems with varieties of verbs and nouns, etc. Russian has varieties too, but not many as in Polish. alphabet isn't really hard too, but I just hate this language. it sounds stupid and I always mix up Polish and Russian words, or sometimes when I'm TRYING to say something in Russian suddenly I notice that I'm talking in English xD oh, really? wow, btw., you know so many languages, that I just can't believe *-* that's so great, I would like to know more languages too, just like you. :) living in Europe... yeah, it's quite cool, but everywhere is everything you want, and in Poland you have to wait for it for ageeeees.
操作
-
sheepie103
wow, engineer college? that's cool. :D I'll probably go to normal secondary school, maybe with extra lessons of biology (I really love it!), or Polish and/or English, I don't really know. but after that I'll have an exam, and then I'm going to university. I want to be a psychologist. :) wow, France has to be beautiful place, I must go there! that's right. I think that here maybe lots of people even don't care about what they did to us in the 2nd world war, but it's normal that we just don't really like them. and I think that they don't like us too. :D similar situation is with Russians. and Austrians I think too. :> I heard that Polish is one of the hardest languages on the whole world. it doesn't really make any difference with the alphabet - it's quite easy, and there's only about 25 points.
操作
-
-
sheepie103
no, I haven't been there. I only was in Croatia - beautiful country with sea and awesome lakes. something magic. :) maybe in next year I'll go to France with my school (3rd classes are going to this trip because they end school and teachers want to make good impression - for the future. ;>),and then maybe I'll go to Bulgaria with my best friend. :) but I don't really know. (omg, I have written such a long message, cool. :D)
操作
-
sheepie103
Gordo was really cute boy, haha, I really liked him. :> yeah, living in Poland is quite cool, but I think that in other countries the situation is better than here.. I'm 15 years old, and in September I'm going to third (and last) class of secondary school. :> and you? wow, you have to really like German, that's rare. in my country not many people like German. maybe it's because of situation which was so many times between my country and Germany? I don't really know. :) I'm learning Russian, but I hate this language and I just can't study it - people says that it's very similar to Polish, but it's the point that can not me to learn it. -.- but I think it's cool that you want to go to Switzerland! living at someone's house for a month is really great and you can correct your language. :)
操作
-
sheepie103
no Breno, I asked you about that because for example I'm not from Canada. :D I have only this information on my profile, but in real I'm from Poland. Canada is a fantastic country in my opinion, and I really love it, but I don't live there (yet). :D but you're right, French is using in Canada, and that's why in a year, when I go to high school, probably I'll study French. :D and you don't have to apologize about your English, because I'm learning too. :> Lizzie McGuire, wow, I loved it too! I always was watching it with my dad. :D and I always wanted her to be with Gordo. XD
操作
-
sheepie103
mmm, I love "The Gateway" and "Who's That Girl" too! :> and I really like "Stranger", "Fly" (my first song - video of "Fly" often was emitting by one of my favourites channels in TV :)), "Weird" and... hmm, "Come Clean", my favourite song ever. :> but if we're talking about her albums, I think the best are "Most Wanted" and "Dignity" :) how long are you listening to her? :) no, sorry, I speak only English and Polish :) hey, and are you really from Brasil?
操作
-
sheepie103
awww, you like Hilary Duff too. she's gorgeous, isn't she? *-* which song do you like the most? :)
操作