2006年 Jan 19日 Thursday, 1:31

Mirai
未来
The Back Horn - Future

失くした歌が心にあった
Nakushita uta ga kokoro ni atta
A lost song was in my heart
いつかは僕ら消えてしまうけれど
Itsuka wa bokura kiete shimau keredo
But someday we too will disappear

粉雪白く　想いが積もる
Konayuki shiroku Omoi ga tsumoru
My memories pile up, white as snow
小さな革命だった　君が肩に触れた
Chiisa na kakumei datta Kimi ga kata ni fureta
There was a small revolution, you touched my shoulder

抱きしめて恋をした
Dakishimete koi o shita
We made love in each others' embrace
それが全てだった
Sore ga subete datta
That was all there was
国境さえ今　消えそうな
Kokkyou sae ima Kiesou na
Even the borders now seem to disappear
雪の花が咲く
Yuki no hana ga saku
And the flower of snow blooms

しゃぼんが飛んだ　壊れて消えた
Shabon ga tonda Kowarete kieta
A bubble flew by, breaking and disappearing
それでもしゃぼんを飛ばそ　空に届くように
Sore demo shabon o tobaso Sora ni todoku you ni
Nevertheless, let's blow a bubble, so that it may reach the sky

千の夜飛び越えて
Sen no yoru tobikoete
Passing over a thousand nights
僕ら息をしてる
Bokura iki o shiteru
We take a breath
世界は今　果てなく
Sekai wa ima Hatenaku
The world now has
鮮やかな未来
Azayaka na mirai
A boundlessly bright future

さよなら今は　また逢う日まで
Sayonara ima wa Mata au hi made
Goodbye for now, until the day we meet again
ここから向こうは何も無い真っ白な空白
Koko kara mukou wa nanimo nai masshiro na kuuhaku
From here I face a pure white empty void

抱きしめて恋をした
Dakishimete koi o shita
We made love in each others' embrace
それが全てだった
Sore ga subete datta
That was all there was
国境さえ今　消えそうな
Kokkyou sae ima Kiesou na
Even the borders now seem to disappear
雪の花が咲いた
Yuki no hana ga saita
The flower of snow has bloomed

何処まで　何処まで信じてゆける
Doko made Doko made shinjite yukeru
You can go anywhere, anywhere if you believe
震えるこの手に想いがあるさ
Furueru kono te ni omoi ga aru sa
These trembling hands hold many memories
心に　心に歌が響いて
Kokoro ni Kokoro ni uta ga hibiite
A song echoes through my heart, through my heart
僕ら歩き出す
Bokura arukidasu
And together we walk
鮮やかな未来
Azayaka na mirai
Into a bright future